Textbeispiele

• Evet, büyük oyun ile ilgili konuşan adam.
  رجل يظهر عكس ما يبطن
• Kendilerinin her yıl bir iki defa sınandıklarını görmüyorlar mı ? Yine de tevbe etmiyor , öğüt almıyorlar .
  أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ؟ ثم هم مع ذلك لا يتوبون مِن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
• Görmüyorlar mı ki , gerçekten onlar her yıl , bir veya iki defa belaya çarptırılıyorlar da sonra tevbe etmiyorlar ve öğüt alıp ( ders çıkarıp ) düşünmüyorlar .
  أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ؟ ثم هم مع ذلك لا يتوبون مِن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
• Onlar , yılda bir iki defa belaya uğratılıp imtihana çekildiklerini görmüyorlar mı ? Böyleyken yine tevbe etmiyorlar , ibret de almıyorlar .
  أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ؟ ثم هم مع ذلك لا يتوبون مِن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
• Görmezler mi ki onlar her yıl bir , yahut iki kere musibetlere uğratılırlar da gene ne tövbe ederler , ne ibret alırlar .
  أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ؟ ثم هم مع ذلك لا يتوبون مِن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
• Görmüyorlar mı ki , her yıl bir veya iki kez imtihan ediliyorlar . Hâlâ ne tövbeye yelteniyorlar ne de öğüt alıyorlar .
  أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ؟ ثم هم مع ذلك لا يتوبون مِن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
• Onlar , her yıl bir veya iki kez ( çeşitli belalarla ) imtihan edildiklerıni görmüyorlar mı ? Sonra da ne tevbe ediyorlar ne de ibret alıyorlar .
  أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ؟ ثم هم مع ذلك لا يتوبون مِن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
• Onlar ( münafıklar ) her yıl bir veya iki kere kendilerinin çeşitli belalara uğratıldıklarını görmüyorlar mı ? Böyle iken yine de tevbe etmiyor ve ibret almıyorlar .
  أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ؟ ثم هم مع ذلك لا يتوبون مِن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
• Onlar , görmüyorlar mı ki her yıl , bir veya iki kere imtihan ediliyor , çeşitli belalara çarptırılıyorlar da yine nifaklarından dönüş yapmıyor , onlar bundan ibret de almıyorlar .
  أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ؟ ثم هم مع ذلك لا يتوبون مِن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
• Her sene , bir iki defa belalarla sınandıklarını görmüyorlar mı ? Buna rağmen ne tevbe ediyorlar , ne de öğüt alıyorlar .
  أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ؟ ثم هم مع ذلك لا يتوبون مِن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .